Als op een winternacht een reiziger
Italo Calvino
Nederlands | 19-04-2019 | 304 pagina's
9789020415933
Paperback / softback
Bekijk inkijkexemplaar
€ 17,50
Korte beschrijving/Annotatie
Een van de hoogtepunten van het modernisme, waarin de reflectie over de roman en het lezen van romans op even hilarische als ingenieuze manier met elkaar zijn verweven.
Tekst achterflap
Een lezer gaat een boekhandel binnen om een boek te kopen: niet zomaar een boek, maar de nieuwste Calvino, het boek dat je in je handen hebt. Of toch niet? Ben jij de lezer? Is dit het boek?
De twee protagonisten in dit verhaal, Lezer en Lezeres, zijn beide in het bezit van ‘Als op een winternacht een reiziger’, maar al snel blijken hun exemplaren van het werk onvolledig te zijn. Hun zoektocht naar een volledige versie, van de juiste auteur, en naar elkaar, is enerzijds een komedie, anderzijds een tragedie.
‘Als op een winternacht een reiziger’ geldt als een van de hoogtepunten van het modernisme, waarin de reflectie over de roman en het lezen van romans op even hilarische als ingenieuze manier met elkaar zijn verweven.
Beschrijving
Een lezer gaat een boekhandel binnen om een boek te kopen: niet zomaar een boek, maar de nieuwste Calvino, het boek dat je in je handen hebt. Of toch niet? Ben jij de lezer? Is dit het boek?
De twee protagonisten in dit verhaal, Lezer en Lezeres, zijn beide in het bezit van ‘Als op een winternacht een reiziger’, maar al snel blijken hun exemplaren van het werk onvolledig te zijn. Hun zoektocht naar een volledige versie, van de juiste auteur, en naar elkaar, is enerzijds een komedie, anderzijds een tragedie.
‘Als op een winternacht een reiziger’ geldt als een van de hoogtepunten van het modernisme, waarin de reflectie over de roman en het lezen van romans op even hilarische als ingenieuze manier met elkaar zijn verweven.
Details
| EAN : | 9789020415933 |
| Uitgever : | Atlas-Contact |
| Vertaler : | Henny Vlot |
| Publicatie datum : | 19-04-2019 |
| Uitvoering : | Paperback / softback |
| Taal/Talen : | Nederlands |
| Hoogte : | 212 mm |
| Breedte : | 136 mm |
| Dikte : | 22 mm |
| Gewicht : | 322 gr |
| Status : | Bestelbaar |
| Aantal pagina's : | 304 |
| Reeks : | Veen klassiek |
| Keywords : | historische roman;klassieker |
Indrukwekkend en relevant literair spel.
Vertaald
Vijf sterren voor het ingenieuze concept en de uitwerking ervan en 5 sterren voor alle verhalende passages. 5 sterren voor alle gelaagdheid en speelsheid en 5 sterren voor het slot dat een glimlach op onze lippen bracht.
Waarom er dan maar 4 sterren staan? Die vijfde ontnemen we dit boek - misschien wel een beetje onterecht - omdat het soms best wel een pittige inspanning van de lezer vergt en omdat we absoluut niet de enigen zijn die overwogen om het na driekwart op te geven.
Of we blij zijn dat we niet opgegeven hebben? Absoluut!
Italo Calvino had als schrijver geen enkele behoefte om de psychologie van personages uit te diepen of gevoelens te analyseren en zag literatuur niet als een afspiegeling van de concrete werkelijkheid maar als een mogelijke interpretatie om je weg in die werkelijkheid te vinden. Dat spel met literatuur drijft hij in 'Als op een winternacht een reiziger' helemaal op de spits.
Een lezer en een lezeres die beiden een misdruk van 'Als op een winternacht een reiziger' in handen krijgen, ontmoeten elkaar in de boekhandel op zoek naar het vervolg van het boek. Het verhaal ontspint zich verder als een literair labyrint waarbij je als lezer rechtstreeks aangesproken wordt, maar tegelijk een personage bent op zoek naar telkens opnieuw het juiste boek. Calvino verkent alle hoeken en kanten van literatuur en het maken van boeken, neemt je mee met de lezer en de lezeres in hun speurtocht, volgt hun ontluikende romance en laat niet na dit allemaal in passende culturele context te plaatsen of er relevante politieke en maatschappelijke invulling aan te geven.
De weg kwijt in die inhoudelijke beschrijving? Geen wonder. Het is ronduit indrukwekkend wat Calvino allemaal tegelijkertijd doet en probeert te doen. Het is enorm fascinerend hoe speels en ludiek hij dat allemaal weet te verpakken en het is bewonderenswaardig dat hij heel dat literaire spel speelt met (bijna uitsluitend) relevante inhoud.
Vermoeiend? Soms.
Geniaal? Absoluut.
Misschien moet die 5de ster er toch maar bij.