Verzamelde gedichten
Emily Dickinson
meerdere talen | 22-02-2018 | 864 pagina's
9789028280892
Paperback / softback
37,50
Tekst achterflap
Emily Dickinson schreef bijna 1800 gedichten, maar publiceerde er tijdens haar leven slechts enkele. Ze schreef zoals geen ander dat ooit heeft gedaan over pijn, hartstocht, (on)geloof, de dood, de natuur, verlangen en het menselijk tekort. Haar liefdesgedichten zijn de schrijnendste die ooit geschreven werden, maar haar leven was er niet een van tragisch gemis alleen, getuige steeds terugkerende begrippen als roes, vervoering, toverij en extase. De volstrekt eigenzinnige inhoud van het werk, en daarbij haar teruggetrokken bestaan en onwil om te publiceren, hebben na de verschijning van het verzameld werk geleid tot een stortvloed van biografische studies en interpretaties.
Deze tweetalige uitgave bevat ruim de helft van haar poëzie en gaat vergezeld van een uitgebreid en kundig commentaar en een biografische schets door vertaler Peter Verstegen.
Hoop is subtiel Vraatzuchtig -
Leeft op wie kiest voor Recht -
Maar neemt toch - van nabij gezien
Onthouding zeer in acht -
Zij zit aan de Serene Dis -
Die Eén maar plaats bereidt -
Waarna wat ook verorberd is
Evenveel overblijft -
Beschrijving
Emily Dickinson schreef bijna 1800 gedichten, maar publiceerde er tijdens haar leven slechts enkele. Ze schreef zoals geen ander dat ooit heeft gedaan over pijn, hartstocht, (on)geloof, de dood, de natuur, verlangen en het menselijk tekort. Haar liefdesgedichten zijn de schrijnendste die ooit geschreven werden, maar haar leven was er niet een van tragisch gemis alleen, getuige steeds terugkerende begrippen als roes, vervoering, toverij en extase. De volstrekt eigenzinnige inhoud van het werk, en daarbij haar teruggetrokken bestaan en onwil om te publiceren, hebben na de verschijning van het verzameld werk geleid tot een stortvloed van biografische studies en interpretaties.
Deze tweetalige uitgave bevat ruim de helft van haar poëzie en gaat vergezeld van een uitgebreid en kundig commentaar en een biografische schets door vertaler Peter Verstegen.
Hoop is subtiel Vraatzuchtig -
Leeft op wie kiest voor Recht -
Maar neemt toch - van nabij gezien
Onthouding zeer in acht -
Zij zit aan de Serene Dis -
Die Eén maar plaats bereidt -
Waarna wat ook verorberd is
Evenveel overblijft -
Details
| EAN : | 9789028280892 |
| Uitgever : | Uitgeverij Van Oorschot |
| Vertaler : | Peter Verstegen |
| Publicatie datum : | 22-02-2018 |
| Uitvoering : | Paperback / softback |
| Taal/Talen : | meerdere talen |
| Hoogte : | 231 mm |
| Breedte : | 145 mm |
| Dikte : | 48 mm |
| Gewicht : | 1029 gr |
| Status : | Bestelbaar |
| Aantal pagina's : | 864 |
| Keywords : | gedichten |
gehouden gedichten
De verzamelde gedichten van Emily Dickinson brengen je niet naar een grootse wereld, maar naar een plek waar aandacht alles is. Haar poëzie beweegt zich in het kleine: korte regels, ingehouden beelden, gedachten die niet worden afgerond maar neergelegd. Wat ontstaat is geen verhaal, maar een reeks momenten die naast elkaar bestaan.
Dickinson schrijft met een opmerkelijke terughoudendheid. Ze zegt nooit meer dan nodig is, en juist daardoor blijft elke regel open. Haar streepjes vertragen het lezen, zetten gedachten even stil, laten ruimte waar betekenis kan verschuiven. De gedichten lijken niet te willen vastleggen, maar te benaderen - alsof ze weten dat sommige dingen alleen zijdelings te raken zijn.
Leven en dood verschijnen bij Dickinson zonder hiërarchie. Geen van beide wordt verheven of verzacht. Ze worden bekeken met dezelfde aandachtige ernst, alsof ze elkaar voortdurend spiegelen. Er is geen verklaring die alles samenbindt, geen stem die geruststelt. Wat overblijft is helderheid, en een vorm van rust die niet uit antwoorden bestaat. Deze poëzie voelt daardoor verrassend nabij. Niet omdat ze persoonlijk wordt, maar omdat ze niets afdwingt. De gedichten staan stil en laten de lezer bewegen. Ze vragen geen instemming, alleen aanwezigheid.
In deze bundel toont Dickinson hoe weinig er nodig is om iets groots aan te raken. Haar gedichten zijn klein van omvang, maar dragen ver. Ze blijven niet hangen als uitspraken, maar als aandachtige stiltes; en juist daarin schuilt hun schoonheid.