Korte beschrijving/Annotatie

Prentenboek in abc-vorm waarin bij elke letter een dier wordt gekoppeld aan woorden uit meer dan 60 talen. De selectie volgt niet het Nederlands alfabetische dierwoord, maar hoe diernamen in andere talen met een bepaalde letter beginnen, zoals Bij bij de A. Het toont hoe vertrouwde diernamen in verschillende talen klinken en verwijst ook naar een speciale website om die woorden te horen. De inhoud draait om meertaligheid, taalverschillen en de visuele verbinding tussen talen via illustraties.

Tekst achterflap

Een wondermooi, wereldwijd abc-boek waarin meer dan 60 talen aan bod komen. Bij elke letter van het alfabet hoort een dier maar bij de A is dat niet de Aap maar de Bij. Want in veel andere talen begint het woord voor Bij met aan A. In het Turks is het bijvoorbeeld Arı, in het Portugees Abelha en in het Ojibwe zeg je Aamoo.

Het is fascinerend om te zien (en te horen op de speciale website) hoe vertrouwde woorden als Aap en Vis en Slak in andere talen klinken. Zowel voor wie nog maar net kan praten als voor gevorderde taalliefhebbers. De schitterende illustraties van Ellen Heck verbinden al die talen tot een werkelijk betoverend mooi boek.

‘Een prachtig boek voor linguïsten van alle leeftijden’ Booklist

‘Een toonbeeld van inclusiviteit en van de schoonheid van de verschillen tussen talen.’ New York Times

‘Door de kracht van de beelden en het gevoel van wereldwijde verbondenheid, is dit boek zowel leerzaam als vermakelijk.’ Kirkus Reviews

Beschrijving

Een wondermooi, wereldwijd abc-boek waarin meer dan 60 talen aan bod komen. Bij elke letter van het alfabet hoort een dier maar bij de A is dat niet de Aap maar de Bij. Want in veel andere talen begint het woord voor Bij met aan A. In het Turks is het bijvoorbeeld Arı, in het Portugees Abelha en in het Ojibwe zeg je Aamoo.

Het is fascinerend om te zien (en te horen op de speciale website) hoe vertrouwde woorden als Aap en Vis en Slak in andere talen klinken. Zowel voor wie nog maar net kan praten als voor gevorderde taalliefhebbers. De schitterende illustraties van Ellen Heck verbinden al die talen tot een werkelijk betoverend mooi boek.

‘Een prachtig boek voor linguïsten van alle leeftijden’ Booklist

‘Een toonbeeld van inclusiviteit en van de schoonheid van de verschillen tussen talen.’ New York Times

‘Door de kracht van de beelden en het gevoel van wereldwijde verbondenheid, is dit boek zowel leerzaam als vermakelijk.’ Kirkus Reviews

Details