Korte beschrijving/Annotatie

Fantastisch kindervertelling in het Bieëgdjes dialect, gesitueerd in Bieëgdje. Isa uit Wessem verveelt zich en moet van de moeder buiten touwtje springen. Tijdens het springen merkt Isa dat het geen gewoon springtouw is. Daarna volgt een reeks wonderlijke ontmoetingen en gebeurtenissen, met onder meer een piraat die minder kwaadaardig blijkt dan verwacht, een schatkist, een eekhoorntje, een tovermannetje, een verdwenen schatkist en een uil. De kern ligt bij avontuur, verbeelding en onverwachte wendingen rond een magisch voorwerp.

Tekst achterflap

Dit is ’t derde beukske mèt ’n fantasieverhaol det zich in Bieëgdje aafsjpeeltj.
Ieërder versjene al: de vlegendje moear, ’t verdwijntapijt en noe dus Isa en de sjpringtouw. De tekst en de teikeninge zeen van de handj van Herman Claessen, beeldendj kunstenieër. Geboeare in 1949 in Remuunj. Vanaaf 1972 woeantj hae in Bieëgdje en sjrieftj hae in ’t Bieëgdjes dialect, mèt soms nog ’n inkel Remuunjs woeard, det den netjes door de Bieëgdjer helpdesk ‘Annemie’waertj gekorrigeerdj.
De blaadmeziek dae bie de leedjes huuertj is gekomponeertj door Thijs Claessen, de zoon van…

Isa oet Wèssem vervaeltj zich. Van zien moder mót ’t boete gaon sjpele. “Gank mer tuikesjpringe!” zieët ze. Mèt tieëngezin begintj Isa te sjpringe. Mer ónger ’t sjpringe merktj ‘t det dit gein gewuuen sjpringtouw is. Wie det aaflöptj kintj gae in dit verhäölke laeze. Isa kumtj ónger mieër eine kwaoje Piraat tieënge, dae achteraaf toch neet zoea kwaod is en dae ‘m ’n echte sjatkist kado duit. D’r is nog ’n hieël gedeuns mèt ’n eikuuerke en ’n aovermenke en de sjatkist die inins verdwene is en d’r is ouch nog eine uul.
Kórtóm d’r is van alles te belaeve in Isa en de sjpringtouw.

Beschrijving

Dit is ’t derde beukske mèt ’n fantasieverhaol det zich in Bieëgdje aafsjpeeltj.
Ieërder versjene al: de vlegendje moear, ’t verdwijntapijt en noe dus Isa en de sjpringtouw. De tekst en de teikeninge zeen van de handj van Herman Claessen, beeldendj kunstenieër. Geboeare in 1949 in Remuunj. Vanaaf 1972 woeantj hae in Bieëgdje en sjrieftj hae in ’t Bieëgdjes dialect, mèt soms nog ’n inkel Remuunjs woeard, det den netjes door de Bieëgdjer helpdesk ‘Annemie’waertj gekorrigeerdj.
De blaadmeziek dae bie de leedjes huuertj is gekomponeertj door Thijs Claessen, de zoon van…

Isa oet Wèssem vervaeltj zich. Van zien moder mót ’t boete gaon sjpele. “Gank mer tuikesjpringe!” zieët ze. Mèt tieëngezin begintj Isa te sjpringe. Mer ónger ’t sjpringe merktj ‘t det dit gein gewuuen sjpringtouw is. Wie det aaflöptj kintj gae in dit verhäölke laeze. Isa kumtj ónger mieër eine kwaoje Piraat tieënge, dae achteraaf toch neet zoea kwaod is en dae ‘m ’n echte sjatkist kado duit. D’r is nog ’n hieël gedeuns mèt ’n eikuuerke en ’n aovermenke en de sjatkist die inins verdwene is en d’r is ouch nog eine uul.
Kórtóm d’r is van alles te belaeve in Isa en de sjpringtouw.

Details