Korte beschrijving/Annotatie

Tweetalige bundel korte, licht-ironische gedichten over alledaagse observaties, ouder worden, liefde, dieren, reizen en menselijke kwetsbaarheid.

Tekst achterflap

De dichtbundel bestaat uit korte teksten die variëren van
alledaagse observaties en humoristische beschouwingen
tot meer existentiële reflecties. De gedichten behandelen
thema’s als familie, ouder worden, liefde, sport, cultuur en
maatschappelijke verschijnselen, vaak op een speelse toon
en met een duidelijk persoonlijke stem. Alle gedichten
worden parallel in het Nederlans en in het Engels gepresen-
teerd. Het schijnbaar triviale wordt het uitgangspunt voor
gedachten over het verstrijken van de tijd, verlies, trots, ver-
langen en de vergankelijkheid van het leven. Een char-
mante bundel die met warmte laat zien hoe het alledaagse
zowel humor als ernst kan bevatten. Het boek straalt een
levensbevestigende houding uit: accepteer het ouder
worden, waardeer relaties, lach om je eigen tekortkomingen
en geniet van de kleine momenten. Er is ook een milde
satire op ijdelheid, trends en oppervlakkige idealen.
De kracht van de tekst ligt in het vermogen van de auteur
om kleine dingen belangrijk te maken zonder hoogdravend
te worden.
This book of poetry is made up of short texts ranging from
everyday observations and humorous reflections to more
existential observations. The topics vary from themes such
as family, getting older, love, sports, culture and social phe-
nomena, often with a playful tone and with a clear personal
voice. All poems are presented both in English and in Dutch.
The seemingly trivial observations are used as a starting
point for thoughts about the passing of time, personal loss,
longing, the ephemerality of life. A charming little book, a
real gem, one that shows with empathy how the daily
treadmill embraces both earnestness and humour. The
book radiates an optimism towards life: accept ageing,
appreciate relationships, smile at your own shortcomings;
and above all, enjoy the small things and moments in life.
You will also come across mild satire on vanity and super-
ficial trends and ideals. The power of the poems lies in the
author’s skill to turn small insignificant things into issues
that matter, without being pompous.

Beschrijving

De dichtbundel bestaat uit korte teksten die variëren van
alledaagse observaties en humoristische beschouwingen
tot meer existentiële reflecties. De gedichten behandelen
thema’s als familie, ouder worden, liefde, sport, cultuur en
maatschappelijke verschijnselen, vaak op een speelse toon
en met een duidelijk persoonlijke stem. Alle gedichten
worden parallel in het Nederlans en in het Engels gepresen-
teerd. Het schijnbaar triviale wordt het uitgangspunt voor
gedachten over het verstrijken van de tijd, verlies, trots, ver-
langen en de vergankelijkheid van het leven. Een char-
mante bundel die met warmte laat zien hoe het alledaagse
zowel humor als ernst kan bevatten. Het boek straalt een
levensbevestigende houding uit: accepteer het ouder
worden, waardeer relaties, lach om je eigen tekortkomingen
en geniet van de kleine momenten. Er is ook een milde
satire op ijdelheid, trends en oppervlakkige idealen.
De kracht van de tekst ligt in het vermogen van de auteur
om kleine dingen belangrijk te maken zonder hoogdravend
te worden.
This book of poetry is made up of short texts ranging from
everyday observations and humorous reflections to more
existential observations. The topics vary from themes such
as family, getting older, love, sports, culture and social phe-
nomena, often with a playful tone and with a clear personal
voice. All poems are presented both in English and in Dutch.
The seemingly trivial observations are used as a starting
point for thoughts about the passing of time, personal loss,
longing, the ephemerality of life. A charming little book, a
real gem, one that shows with empathy how the daily
treadmill embraces both earnestness and humour. The
book radiates an optimism towards life: accept ageing,
appreciate relationships, smile at your own shortcomings;
and above all, enjoy the small things and moments in life.
You will also come across mild satire on vanity and super-
ficial trends and ideals. The power of the poems lies in the
author’s skill to turn small insignificant things into issues
that matter, without being pompous.

Slogan/Promotie

In Triviaaltjes bundelt Johan D’Haveloose korte, speelse en vaak licht-ironische gedichten over het alledaagse leven. Dieren, familie, ouder worden, liefde, reizen, mediafiguren en kleine menselijke eigenaardigheden passeren de revue.

Wat op het eerste gezicht triviaal lijkt, blijkt vaak juist stof tot nadenken te geven. Elk Nederlandstalig gedicht wordt gevolgd door een Engelse counterpart, waardoor de bundel ook interessant is voor lezers met gevoel voor taal, vertaling en cultuur.

Een compact, warm en geestig hardcoverboekje om af en toe open te slaan, alleen of samen met anderen.

Details